Поэтика мифа. Мелетинский
Сюжетное ядро - какое-то неясное "преступление", якобы совершенное Ирвикером в дублинском Феникс-парке, за которое он временно арестовывается и которое бесконечно расследуется, причем важнейшим документом оказывается письмо Анны Ливии, переписанное "писателем" Шемом и похищенное, а затем обнародованное Шоном. Письмо это и есть "Поминки по Финнегану". Таинственный грех Ирвикера и угроза наказания напоминают мотив обвинения и осуждения Блума в ночной фантасмагории главы "Цирцея".
Существенное отличие "Поминок по Финнегану" от "Улисса" заключается, в частности, в том, что Блум ассоциируется с Одиссеем и другими персонажами мифа и эпоса (так же как Стивен, Мортли и др.), но все же не отождествляется с ними буквально. Это известным образом ограничивает значение мифологии в организации самого текста романа; в "Поминках по Финнегану" происходит полное или почти полное отождествление персонажей, отчасти путем превращения во сне, с их мифологическими двойниками.
